Eles já te viram. Estarão esperando por você.
Vai precisar da minha ajuda, se quiser viver até amanhã.
Da última vez que deixei um estranho me ajudar...
- as coisas não acabaram bem. - Não tem como fugir disso, garoto.
Esse dia está definido desde que fez aquele acordo.
Parabéns.
Suas chances passaram de nada para nenhuma.
Fontes próximas à investigação dizem que pode haver uma conexão...
entre o que aconteceu aqui no centro...
e o massacre de Broken Spoke no deserto.
Aqui é Roxanne Simpson, no local.
E pronto.
- Capitão Dolan. - Sem comentários.
É verdade que encontraram uma conexão entre o massacre...
e a vítima de ontem à noite no pátio de trens da cidade?
Sem comentários.
Extra-oficial, capitão.
Extra-oficial?
Suma daqui.
O Motoqueiro é o caçador de recompensas do diabo.
É enviado para caçar qualquer que escape do inferno.
Esterilize isso para mim.
Esterilizar?
- Em água fervendo. - Certo, claro.
Estou um pouco confuso.
Durante o dia você será normal.
Mas à noite...
na presença do mal...
o Motoqueiro entra em ação.
Agora eu me lembro...
de ontem à noite.
Tinha um...
delinquente e eu pude ver todo o mal que ele fez...
e lancei tudo contra ele.
O "Olhar da Penitência".
Ele queima as almas dos que são maus.
É a maior arma do Motoqueiro Fantasma.
Todo Motoqueiro tem.
Já teve outros com o mesmo problema que eu?
Alguns.
O último foi há 150 anos...
numa cidadezinha chamada San Venganza.
Uma bela cidade.
Gente boa.
Até que um estranho chegou fazendo promessas...
um acordo por vez.
Consumidos pela ganância, viraram-se uns contra os outros...
até que a vila de San Venganza se afogou em seu próprio sangue...
com suas almas presas para sempre naquele lugar esquecido por Deus.
O que isso tem a ver com o Coração Negro?
O Coração Negro?
Ele te mandou atrás do Coração Negro?
- E de outros. - Os Escondidos.
Anjos caídos expulsos do céu pelo próprio São Miguel.
Eles se escondem dentro de corpos esperando pelo final dos dias.
Melhor ficar por aqui, garoto.
Eles não podem entrar em solo sagrado.
Obrigado.
E obrigado pela informação. Sinto-me muito melhor agora...
sabendo que sou o caçador de recompensas do diabo.
- Onde você vai? - Preciso ver uma pessoa.
Essa é uma péssima idéia.
Não seria a primeira.
Por que você fez?
- Por que fez o acordo? - Eu era um garoto.
O que recebeu em troca?
Desgosto.
Capitão. Capitão!
A perícia disse que os motoqueiros e o gerente da estação...
provavelmente tiveram a mesma causa de morte.
Envenenamento com enxofre?
- Não sabia que enxofre era tóxico. - É, em grandes doses.
E esses caras estavam nadando nele.
- Pode ser um ataque químico. - Ou um fanático religioso.
Ei, eu te conheço. Eu te vi...
Certo? Não há nada que sugira a ação de um fanático religioso.
- Enxofre? - O que é que tem?
Já leu o Velho Testamento?
- A chuva de enxofre. - Pronto.
Meu Deus.
É difícil descrever a destruição aqui esta manhã.
Poderiam recuar, por favor?
Eu não sei. Parece algo sobrenatural.
Poderia nos contar sobre o bom samaritano?
Bem, nunca vou me esquecer dele, isso você pode ter certeza.
Ele era alto, ombros largos e bem magro, quase só osso.
E tinha uma moto fantástica, cheia de chamas e tal.
E a cara dele era uma caveira e estava em chamas.
- "Em chamas"? - É, tipo:
Isso tudo de fogo.
E sei que pode parecer estranho, mas ficou ótimo nele.
Quero dizer, era muito radical mas com certeza ficou ótimo.
Não sei o que agregar a isso.
Aqui é Roxanne Simpson, no local.
Obrigada.
- Roxie... - Não.
Espere um pouco. Deixe-me pedir desculpas.
- Ontem à noite foi imperdoável. - Não me peça desculpas.
Viu, você me fez um favor ontem à noite...
porque fez-me pensar no passado e agora e...
quando você foi embora, sim, isso me magoou profundamente.
Mas quer saber? Eu superei...
fui para a faculdade e consegui um ótimo trabalho.
Mas você, Johnny...
você é o mesmo.
Melhor pago, mais fãs... mas ainda um fanfarrão.
Sim.
Nossa.
Meu pai tinha razão. Você foi só uma fase.
Muito bem.
Ei, capitão! Achei uma coisa.
FAUSTO
"Fim dos dias."
"O hóspede pode tomar o controle do espírito possuidor..."
"através da concentração e manipulação..."
"do elemento fogo que existe dentro do homem."
Estou falando ao elemento fogo dentro de mim.
Dê-me o controle sobre o espírito possuidor.
- Oi. - Oi.
Ei, espero que não se importe. Seu elevador estava aberto.
Eu vim pedir desculpas.
Vou sair da cidade esta noite e...
e não queria que o que eu disse hoje fossem as últimas palavras entre nós.
- Tudo bem. - Não, não está.
Foi cruel e totalmente desleal.
- E sinto-me horrível com isso. - Por favor, não.
Está tudo bem.
Tem alguma coisa queimando?
Deve estar vindo de lá de fora. O vizinho tem um forno japonês.
É o Bill. Ele acabou de comprá-lo.
- Eu ainda tenho aquele. - Você, o quê?
Eu tenho aquela, também.
Eu me lembro desse dia.
Tinha uma dúzia de pessoas esperando na fila...
e você colocou um monte de moedas.
Olha a minha cara.
Qualquer um vê que eu estava amedrontada...
pois o meu pai ia aparecer a qualquer minuto.
Certo, eu...
é que... acho melhor te levar até o seu carro.
Esse não é um bom momento.
Você quase se matou na avenida para poder me convidar para sair...
e aí você não aparece. Depois fica com a minha foto...
mas quando eu te beijo, você tenta me expulsar.
O que... o que está acontecendo?
Não se importa comigo, Johnny? Sabe que pode conversar comigo.
Pode me contar qualquer coisa.
Por favor.
Você não acreditaria em mim.
- Tente. - Vai achar que estou maluco.
Talvez eu esteja maluco. Espero que eu esteja maluco.
No meu trabalho, já vi e ouvi de tudo.
Então nada que você conte vai me surpreender.
Extra-oficial?
Sim.
Vendi minha alma ao diabo.
E agora tenho que te proteger.
- Proteger-me do quê? - Do diabo, por trabalhar para ele.
Por isso que eu não pude ir ao jantar.
Porque estava trabalhando para o diabo?
Bem, sim. Sou o caçador de recompensas dele.
Mas isso só ocorre à noite, como agora.
Sempre que estou perto do mal, de pessoas más, espíritos maus...
eu me transformo em...
No quê?
Num monstro enorme, mas estou aprendendo a...
estou começando a controlá-lo. Estou tentando fazer isso.
Então, esta noite, você...
Acredito que sim.
Por isso, talvez seja uma boa idéia...
você correr para casa agora, Roxie.
Você está falando sério?
Então essa é a sua desculpa?
Pelo passado? Pela noite passada?
Por tudo?
Pelo que estou vendo, eu tenho duas escolhas:
ou eu aceito que você acredita que o que está me dizendo é verdade...
e levo você ao hospital psiquiátrico mais perto.
- Viu, agora que... - Ou...
caio em mim que você prefere inventar histórias ridículas...
do que ser honesto comigo...
e saio por aquela porta... para sempre.
- Não se mexa! - Mãos para cima!
Coloque as mãos onde possamos vê-las! Acima da cabeça.
Johnny Blaze.
Sim.
Capitão Jack Dolan. Este é o oficial Edwards.
Venha conosco.
Certo.
Vamos tentar de novo.
Temos sua placa e as marcas dos pneus da sua moto...
na cena do crime. Temos uma testemunha que declarará...
que o suspeito usou algum efeito pirotécnico.
Um efeito igual àqueles que você usa em suas acrobacias!
Sim, mas já te falei, eu não matei ninguém.
E ele? Lembra-se dele?
Não.
Só faltava três anos para esse cara se aposentar...
e ele nunca fez mal a uma mosca.
Na verdade, como a maioria dos cadáveres que apareceram...
desde que você veio para casa, seu filho da puta.
- Eu não matei ninguém. - Mentira!
Certo, vamos dar um tempo.
- Está quente aqui. - Quente?
Sim, estou derretendo. Você não?
Um pouco.
Quer um cigarro?
Certo.
Importa-se?
Certo, isso foi estranho.
Olhe, Johnny, não estou pedindo a sua ajuda.
Estou pedindo para que ajuda a si mesmo.
Eu assisto muito televisão e sei o que você está fazendo.
É uma tática policial. Mas vocês são bons policiais.
E vocês fazem um serviço público muito importante.
Na verdade, quando terminar minha carreira de acrobata...
pretendo usar minhas habilidades para ser um motociclista policial.
Eu adoraria ajudá-los, mas não matei ninguém.
Jesus Cristo.
Quem está tentando convencer, Johnny?
Nós ou você mesmo? Estamos tentando te ajudar.
Estamos tentando não fazer barulho com isto.
É, porque eu imagino que seus fãs não gostariam muito...
de vê-lo envolvido numa investigação de homicídio.
Sem falar nos patrocinadores, promotores de eventos...
Pronto para falar agora, Johnny?
- Ou quer passar a noite na prisão? - Não quero isso.
Não, senhor. Tenho certeza que não quero isso.
Mas eu não matei ninguém.
Maldição!
Você precisa me soltar. O verdadeiro assassino está por aí.
- Olha só. - Está cometendo um erro.
O que temos aqui?
Vamos, mexa-se!
- Blaze, dá uma parada aqui. - Meu Deus.
Por favor, por favor, não vai querer me colocar aí.
Desculpe, o Ritz estava cheio.
Meu Deus. Por favor, tire-me daqui!
Você se parece com o Johnny Blaze.
Sim, sim, eu ouço muito isso.
Não, é você.
- É ele! - Sim, é mesmo.
Eu te vi saltar numa feira estadual alguns anos atrás.
Paguei 10 dólares para te ver cair.
- Mas você não caiu. - Parece que alguém está drogadão.
Você pode ser importante lá fora, Blaze...
mas aqui você não é nada além de um macaco aprisionado!
Não quero problemas. Não quero problemas com ninguém.
Parece que o problema te encontrou.
Bela jaqueta.
Pare com isso, cara. Deixe-o em paz.
- Sai da minha frente! - A jaqueta é minha.
Parem com isso!
Bela jaqueta.
Muito bonita.
Você.
Inocente.
Perdoe-me, Padre, pois eu pequei.
Eu pequei muito.
Parado!
FÚRIA
Onde está o contrato de San Venganza?
- Não sei do que está falando. - Não minta para mim!
Você o tem protegido todos esses anos...
e jurou manter segredo.
Jurei mantê-lo longe de pessoas como você!
Há um velho ditado:
"Não crie mais demônios do que possa enterrar."
Meu pai criou demais.
Chamando todas as unidades. Tem um 10-50 na região central.
Procedam com cautela.
Ele está vindo atrás de nós.
Abigor.
Você sabe o que fazer.
Motoqueiro.
Suspeito indo para oeste na Cherry. Repito, oeste na Rua Cherry.
- É uma rua sem saída. É seu. - 10-4, entendido.
Qual a localização do suspeito?
- No alto. - O quê?
O suspeito está subindo.
Meu Deus do céu.
- Pessoal, socorro. - Vai, vai, vai!
Cerquem-no! Cubram o perímetro, andem!
Venha aqui, por favor.
- Venha aqui! - Não!
- Está me tirando do sério. - Certo, certo, desculpe.
Fique à direita.
Devia ter se unido a nós, Motoqueiro. Em breve teremos o contrato...
e aí você será só uma nota de rodapé na história do novo inferno.
Hora de tomar um ar.
Você é ruim para aprender, não, Motoqueiro?
Não tem como agarrar o vento!
Não!
Meu Deus.
Johnny.
Preparem-se para disparar!
- Fogo! - Não!
- Eles sabem quem sou eu. - Quem?
O quê? Todo mundo.
Não assiste televisão? Qual o seu problema?
- Esse negócio vai ter fim? - Só se você o pegar.
O que está acontecendo de verdade?
- Algo de bom? - Como posso ajudar, Capitão?
Saia.
Ontem à noite trouxemos um amigo seu para ser interrogado...
e agora parece que ele desapareceu.
Johnny Blaze tentou entrar em contato com você, madame?
Desculpe. Não posso ajudar, pessoal.
Olhe, não quero saber que diabos é aquela coisa...
mas eu sei que Blaze está dentro dele.
E a única maneira de salvá-lo é se você nos ajudar a encontrá-lo.
Você tem seis horas.
Depois disso tornaremos público tudo o que nós sabemos.
Seis horas.
"Carter Slade"?
A lenda diz que ele fez parte da Polícia Montada do Texas.
Um homem de honra.
Mas ele ficou ganancioso.
Acabou preso e ficou esperando a forca.
Um estranho veio vê-lo...
oferecendo a liberdade.
Slade fez um acordo.
- Acabou como Motoqueiro Fantasma. - O que ele tem a ver com isso?
Sabe o contrato que o estranho fez com o povo de San Venganza?
A história conta que Slade foi mandado para lá...
para coletar todas as almas.
Mas o que ele encontrou lá foi tão diabólico...
que levou o contrato e fugiu.
Ele o roubou.
Para que o Mefistófeles não colocasse as mãos nele.
Alguns dizem que foi enterrado com o contrato.
- Ele foi? - Eu não sei.
O que eu sei é que o Coração Negro está vindo...
e ele fará qualquer coisa para conseguí-lo.
Por isso é importante...
você ficar longe dos amigos, da família e de qualquer pessoa...
que ele possa usar contra você, porque é o que ele fará.
A Roxanne.
Johnny?
- Johnny? - Meu Deus!
- Desculpe, desculpe! - Madame, você me assustou.
- Estou procurando o Johnny. - Sim, nós dois estamos.
- Ouviu algo sobre ele? - Não.
Mas fiquei sabendo que ele se meteu em encrenca.
Ele foi preso, certo? Por quê?
É, bem, se a imprensa souber, a carreira dele irá para o espaço.
É, confie em mim, a carreira dele é o de menos.
Sabe, você parece ser legal e é muito bonita...
mas nós estávamos indo de vento em popa...
aí você apareceu e tudo foi para o brejo.
Então por que não volta para o lugar de onde veio?
Não posso voltar. Não agora.
Então diga-me o que diabos está acontecendo!
Você não acreditaria se eu te contasse.
Olhe, você não me conhece, mas eu o amo.
Então, se souber de algo que possa ajudar...
qualquer coisa...
Ultimamente ele tem lido uns livros bem estranhos...
e que estão mexendo com a cabeça dele, sabe.
Ele está escrevendo coisas e indo dormir bem tarde.
E ele faz isso bem ali.
Pode vasculhar essas coisas mas não sei se significa algo.
Este é solo sagrado.
Achou que eu era como os outros?
Tenho as forças do meu pai mas nenhuma de suas fraquezas.
O novo inferno está em San Venganza.
Eu preciso do contrato e sei que está aqui.
Agora entregue-o para mim.
Anda.
Entregue para mim.
Entregue, entregue, entregue.
Você vai cair, assim como seu pai.
O Motoqueiro, onde ele está?
Sumiu!
A garota.
Se você a machucar, ele chegará num piscar de olhos.
Estou contando com isso.
- Onde está a Roxanne? - Cara, por onde andou?
- Está todo mundo te procurando... - Onde ela está?
Ela está te procurando.
- Jesus. - Passou longe.
Você laçou o coração dele.
Agora vou destruí-lo.
Roxanne?
Mack.
Roxanne.
Olhe nos meus olhos.
Seu Olhar da Penitência não funciona comigo.
Não tenho alma para queimar.
Acho que Guardião esqueceu de mencionar isso, não?
Surpresa!
Ele te mandou para me levar de volta.
Mas não vou voltar porque eu gosto daqui.
Ele acha que você é melhor que eu? Não sei quem é mais patético...
você ou ele.
Agora, ouça-me.
E vê se entra nesse seu crânio duro.
Não trabalha mais para o meu pai. Agora você trabalha para mim.
Pegue o contrato do Guardião.
Traga-o para mim em San Venganza e talvez poupe a vida da sua garota.
E, Johnny...
não me faça esperar.
O que aconteceu?
- O Coração Negro. - Estão com ela.
Onde está o contrato? Não tenho como acabar isso sem ele.
Vou ter que cavar todo esse maldito lugar.
Não está aí embaixo, garoto.
O contrato de San Venganza. O inferno na terra.
- Vai ter que confiar em mim. - E por que eu faria isso?
Ele pode ter a minha alma...
mas não tem o meu espírito.
Qualquer homem que tenha coragem de vender a alma por amor...
tem o poder de mudar o mundo.
Você não fez por ganância.
Fez pela razão certa.
Talvez por isso Deus fique do seu lado.
Para ele, isso te torna perigoso. Imprevisível.
Isso é o melhor que você pode ser agora.
San Venganza fica a 800 Km daqui.
É melhor irmos andando.
"Nós"?
Ainda tenho mais uma cavalgada.
Carter Slade.
Consegue me acompanhar?
Vamos lá.
Fique nas sombras.
Esse é o fim do caminho para mim.
Não me falta mais nada.
Eu só tinha mais uma transformação e estava guardando para isso.
Deus sabe que eu cometi muitos erros.
Venho tentando fazer a coisa certa desde então.
Acho que só me resta esperar que ele me dê uma segunda chance.
- Obrigado. - Não.
Obrigado, você, garoto.
O Motoqueiro está vindo.
Vindo para te salvar.
Acha que pode impedi-lo? Nada pode detê-lo.
Está acabando o tempo dele.
E eu me assegurarei disso.
Está quase amanhecendo. Atrase-o.
- O quê? - Atrase-o.
Surpresa.
Pare.
Se você se transformar, ela morre.
Transforme-se, Johnny.
Solte-a primeiro.
Parece que o seu tempo acabou.
"Este é o contrato de San Venganza."
"Todos vocês..."
"venham para mim!"
Johnny!
Meu nome é Legião...
pois nós somos...
muitos.
Vamos embora. Ele já tem o que queria.
Vá você.
Tenho que levá-lo para as sombras. Tenho que dar um fim nisso.
Por quê? Por que você?
Sou eu desde o dia em que fiz o acordo.
Sou o único que pode andar nos dois mundos.
Sou o Motoqueiro Fantasma.
Corra!
Vamos, seu filho da puta!
Todo o seu mundo, todas as suas almas...
serão minhas agora.
- Jogue a arma! - Está descarregada!
Jogue!
Como se sente tendo todo o mal dentro de você?
Todo o poder deles.
Todas as almas deles.
Mil almas para queimar. Olhe nos meus olhos.
Suas almas estão manchadas pelo sangue de inocentes.
- Não. - Sinta a dor deles.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Vou te matar!
Pare!
Meu Deus!
Sou um monstro.
Não tenho medo.
Parabéns, Johnny.
Você cumpriu a sua parte do acordo.
É hora de devolver o poder do Motoqueiro Fantasma.
De ter sua vida de volta.
Ter o amor que sempre quis. Poderá começar sua própria família.
Há mais acordos a serem feitos.
Mais pessoas querendo dar a alma pelo que desejam.
Deixe que outra pessoa carregue essa maldição.
Está livre agora.
Afinal de contas...
trato é trato.
Não.
Vou dominar esta maldição...
e usá-la contra você.
Sempre que um sangue inocente for derramado...
será o sangue do meu pai...
e ali você me encontrará.
Um espírito vingador...
combatendo fogo com fogo.
Vai me pagar por isso.
Não se pode viver com medo.
Não!
Para onde você irá agora?
Para onde a estrada me levar, eu acho.
Uma vez meu pai me disse: "Se você não toma uma decisão..."
- "a decisão toma por você." - Sim.
Mas por que suas escolhas sempre nos separam?
Bem que eu gostaria que as coisas tivessem sido diferentes.
Não. Isso é o que você é.
Esse sempre foi o seu destino.
Você recebeu sua segunda chance. Vá e faça o melhor que puder.
J. E R. PARA SEMPRE
Dizem que o Oeste foi construído sob lendas...
e essas lendas são uma maneira de compreendermos...
coisas maiores do que nós.
Forças que definem nossas vidas. Eventos que desafiam a explicação.
Indivíduos cujas vidas se elevam aos céus...
ou caem na terra.
É assim que nascem as lendas.